專利是企業(yè)的核心競爭力，是企業(yè)實力的體現(xiàn)，能夠給企業(yè)帶來可觀的經(jīng)濟(jì)效益。近年來，隨著中國企業(yè)走出國門，越來越多的中國企業(yè)開始申請國際專利，歐盟專利因覆蓋面廣、專利管理容易而受到大家的喜愛。歐洲(EPO)的專利許可條件與中國基本相同，但專利申請程序與中國不同。因此，歐盟專利申請過程中仍有一些問題需要我們特別關(guān)注。今天，澤聯(lián)知識產(chǎn)權(quán)將與大家介紹歐盟專利申請注意事項。

1.在發(fā)明專利方面

申請人可以選擇用英語、法語和德語三種官方語言中的一種向歐洲專利局申請。自EPO發(fā)出受理通知書之日起一個月內(nèi)，申請人可以提交對索賠的修改，此期限不能延長。

2.在EPO檢索方面

EPO將搜索與專利申請相關(guān)的現(xiàn)有技術(shù)，并將搜索結(jié)果告知申請人。通常情況下，申請人需要根據(jù)搜索結(jié)果評估其發(fā)明的專利以及獲得授權(quán)的可能性。然而，在中國，檢索報告是在實質(zhì)性審查階段做出的。

3.在公布專利申請時

EPO將在申請日(具有優(yōu)先權(quán)的優(yōu)先權(quán)日)起18個月內(nèi)公布專利申請，并盡量在公布前制作檢索報告，以便申請人選擇是否繼續(xù)申請過程。塞北知識產(chǎn)權(quán)平臺提醒大家注意歐洲公共舞臺的翻譯和臨時保護(hù):

臨時保護(hù)是允許專利權(quán)人在專利被授予時要求侵權(quán)損害賠償，其效力可以追溯到提交訴訟的成員國提交權(quán)利要求書譯文之日。因此，在公開階段，有必要詢問申請人是否將權(quán)利要求翻譯成相應(yīng)國家的語言。但是，臨時保護(hù)的保護(hù)力度較弱。如果在收到授權(quán)通知后，針對需要生效的國家進(jìn)行相應(yīng)的語言翻譯，可以避免授權(quán)失敗時不必要的翻譯費(fèi)用。但是，如果你對授權(quán)有把握，侵權(quán)的可能性很高，你應(yīng)該考慮在公開階段提交翻譯成指定國家語言的權(quán)利要求的譯文。

4.就實質(zhì)性審查而言

申請的同時或者自檢索報告公布之日起6個月內(nèi)，申請人應(yīng)當(dāng)提出實際審查請求并指定具體成員國，并繳納相應(yīng)的審查費(fèi)和指定費(fèi)。如果指定了7個以上的國家，它們將被視為全部指定。但是，擴(kuò)展國家的指定費(fèi)用需要單獨(dú)支付。審查員通常在1至3年內(nèi)發(fā)出審查意見，并要求申請人在規(guī)定期限內(nèi)回復(fù)審查意見，即對申請文件進(jìn)行申辯或修改。如果答辯被駁回，申請人需要參加EPO舉辦的口試程序，詳細(xì)陳述自己的意見。合議庭成員通常使用英語、德語和法語三種歐洲官方語言，并在口試時提供三種語言的同聲傳譯。當(dāng)申請在口頭階段被駁回時，申請人也有權(quán)向歐洲專利局上訴委員會提出上訴。

5.在專利授權(quán)方面

批準(zhǔn)后，EPO發(fā)出授權(quán)通知，申請人支付授權(quán)費(fèi)用并提交其他兩種語言的索賠譯文。查詢優(yōu)先權(quán)證書的翻譯后，正式授予專利權(quán)并頒發(fā)授權(quán)證書。

6.在生效的國家

申請人收到授權(quán)書后，必須在指定國家名單中選擇有效國家，并通知EPO。一般需要將授權(quán)專利文件全文翻譯成生效國家的官方語言，提交給相應(yīng)的生效國家注冊生效。EPO成員國要求翻譯工作自授權(quán)公告之日起三個月內(nèi)完成，并在所有國家生效。

7.在異議期內(nèi)。

歐洲專利被授予后，通常有9個月的異議期，允許第三方對該專利的授權(quán)提出異議。如果在異議階段無人提出異議，或者異議程序已經(jīng)結(jié)束，則與本歐洲專利相關(guān)的所有問題將分別由有效國家的專利局處理。

以上是歐盟專利申請的基本流程及相關(guān)注意事項。歐盟專利申請流程與國內(nèi)專利申請略有不同，專利申請方式和申請時間也不盡相同，具體可以咨詢澤聯(lián)知識產(chǎn)權(quán)專利技術(shù)專家。